专注英语培训17年
微信公众号

微信公众号

纳斯达克APP

纳斯达克APP

纳斯达克官方抖音

纳斯达克官方抖音

0451-81500777
当前位置:首页 > 英文资讯 >

网红词“凉凉”的英文竟然不是cold!

2021-06-03 编辑 : 哈尔滨纳斯达克国际英语
阅读:219
网红词“凉凉”的英文竟然不是cold!

发布日期:2019-01-05 14:02:07

最近几位明星和企业接二连三的大新闻,

让网红词“凉凉”被多次提起:

一首“凉凉”送给曾经的“最美”……

这才是中国人的筷子,

DG彻底“凉凉”……


那“凉凉”到底是什么梗?

它的英文不是Cold是什么呢?

跟着纳斯达克来一探究竟吧!



“凉凉”与天气无关,英文不是Cold!


《凉凉》本来是一首歌的名字,这个梗最早源于直播间,有些主播在玩游戏时,一般“死了”就会说成“凉了凉了”,直播间的观众就会在弹幕上刷“一首凉凉送给主播”,慢慢地也传到了微博、贴吧.....“凉凉”梗就火了!按照这个思路,它的英文可以这样翻译:



1. Be doomed  要完,要失败

The scandal went against the actor's "good man" public image. He's nowdoomed. 

丑闻一出,这个男演员的“好男人”人设已经崩塌,他注定要“凉凉”(完)了。


2. Miss the boat  晚了,错失了良机

That foreign company has missed the boat; the Chinese will never forgive them.

那家外企已经“凉凉”(错失机会)了,中国人永远不会原谅他们。


天气“凉了”的英语这么说!


那天气转凉的英语怎么说呢?可不要只会说“It’s cold”哦,学会这些关于“凉、冷”的表达,会让外国朋友对你刮目相看!



1)It became very chilly. /'tʃɪlɪ/ 寒冷的

天气很冷了。

 

2)It is beginning to feel like winter.

开始有冬天的感觉了。

 

3)The temperature dropped very low this evening.

今晚的气温很低。

 

4)It’s freezing outside.

外面天寒地冻。

 

5)When it's around Heavy Snow, we always feel colder.

快到大雪这一天的时候,我们总会觉得更冷了。

冬天到了,大家在努力学习英语时,也记得要多添衣,注意保暖哦!纳斯达克,


上一篇:英语标点符号,你会正确使用吗?

相关文章
 
热门课程
哈尔滨纳斯达克国际英语
学校地址:哈尔滨市南岗区花园街403号新世界百货一层
课程咨询电话:0451-81500777
客服QQ号:774707917
微信公众平台:NSDAKEN2014
工信部备案:黑ICP备20000498号