专注英语培训17年
微信公众号

微信公众号

纳斯达克APP

纳斯达克APP

纳斯达克官方抖音

纳斯达克官方抖音

0451-81500777
当前位置:首页 > 英文资讯 >

关于although与but连用的分析

2021-06-08 编辑 : 哈尔滨纳斯达克国际英语
阅读:255

关于although与but连用的分析

许多语法书都说although习惯上不能与but搭配使用。但是请看看下面这道题:

Although he had only entered the contest for fun, __________ he won first prize.

A. but                                                    B. and

C. even                                                D. 不填

【陷阱】容易误选A,将汉语的“虽然……但是……”直译为 although … but …。

【分析】正确答案选D。按英语语法,although 为从属连词,用以引导让步状语从句,它表明整个句子为复合句;而 but 在表示“但是”时,它是并列连词,用以连接两个简单句使之成为并列句。由于在同一句中既用了从属连词 although,又用了并列连词 but ,使得该句一半像复合句,一半像并列句,从而导致错误。正确的做法是,任意去掉 although 和 but 中的一个,使之要么成为复合句,要么成为并列句。其实,此题与上面一题的分析思路是一样的。这里顺便说一句,许多同学(包括许多老师和教学参考书)为了便于记忆,将此题与上面一题的知识点简单地归纳为“按英语习惯,because和so不可连用,although 与 but 不可连用”。这种说法在通常情况下无疑是对的,也是有效的,但同学们一定要在明白以上道理的情况下来使用此规则,如果只是死记该规则,有时遇到一些语言特例仍然会出错。如:

But I didn’t know that then, although I learned it later. 但我当时的确不知道此事,尽管后来我还是知道了。

此句既用了并列连词 but,又用了从属连词 although,但它并未造成错误,原因是此句与上面所讨论的情形有所不同,即此句 but 用于 although 之前,but 在此仅起到与上文转折的作用,but 后的 I didn’t know that then, although I learned it later. 仍为一个复合句。

I tried doing the accounts, but although I knew some maths I found it very difficult. 我试着算这些账,但尽管我懂点数学,仍感到很困难。

此句将 but 与 although 用在一起,但此句也没有错误。该句从总体来看,它是一个以并列连词 but 连接的并列句,而在该并列句的后面一句又是一个包含让步状语从句 although I knew some maths 的复合句——这种句型就是所谓的并列复合句。此句也可改写为 I tried doing the accounts, but I found it very difficult although I knew some maths.


上一篇:英汉词汇互译的若干方法

相关文章
 
热门课程
哈尔滨纳斯达克国际英语
学校地址:哈尔滨市南岗区花园街403号新世界百货一层
课程咨询电话:0451-81500777
客服QQ号:774707917
微信公众平台:NSDAKEN2014
工信部备案:黑ICP备20000498号